Ngày
17/5/2014, hơn 200 kiều bào ở thành phố Kosice đã tập trung mít tinh ở
trung tâm thành phố biểu thị lòng yêu nước, phản đối các hành động phi
pháp của Trung Quốc xâm phạm vùng biển, thềm lục địa Việt Nam.
Ngày 18/5/2014 tại Thủ đô Bratislava, không quản ngại thời tiết mưa lạnh bất thường, hơn 1000 đồng
bào, từ những người cao tuổi đã sinh sống lâu dài tại Slovakia cho đến
những bạn trẻ là sinh viên, học sinh, các cháu nhỏ ... đã tập hợp trước
Đại sứ quán Trung Quốc từ buổi trưa, sau đó tuần hành đến Phủ Tổng thống
Slovakia, và tập trung mít tinh tại Quảng trường "Khởi nghĩa" của thành
phố. Đoàn biểu tình mang theo Cờ đỏ sao vàng, biểu ngữ, áp phích bằng
tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Slovakia với các nội dung "Hoàng Sa, Trường
Sa là của Việt Nam", "Hai Yang 981 gets out of Viet Nam", "Viet Nam
loves Peace - My Chceme Mier". Tại mỗi địa điểm mít tinh và biểu tình,
đại diện Việt kiều, sinh viên, thanh thiếu niên Việt Nam đã dùng loa
phóng thanh hô vang các khẩu hiệu, thông điệp mạnh mẽ lên án thái độ
ngang ngược của chính quyền Trung Quốc, yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng chủ
quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam và luật pháp quốc tế, chấm dứt vô
điều kiện các hành động xâm phạm thềm lục địa, chiếm đóng trái phép các
đảo của Việt Nam, đe dọa tự do hàng hải quốc tế, hoà bình, ổn định và an
ninh khu vực.
Với cờ Việt Nam, cờ Slovakia và
các biểu ngữ, áp phích trong tay, dòng người di chuyển dọc các phố chính
của thủ đô Bratislava đã thu hút sự chú ý của nhân dân Slovakia và
nhiều khách du lịch. Trên đường đi, mọi người giương cao các biểu ngữ,
trao các tờ rơi in bằng 3 thứ tiếng Việt, Anh, Slovakia ... để thông tin
cho bạn bè Slovakia và quốc tế về chủ quyền của Việt Nam trên Biển Đông
và lập trường chính nghĩa của Việt Nam. Các ca khúc cách mạng như "Dậy
mà đi", “Nối vòng tay lớn” ... liên tục vang lên, thu hút sự chú ý đặc
biệt của người dân khi đoàn người đi qua. Người dân địa phương có ấn
tượng rất tốt với công tác tổ chức quy củ, thái độ ôn hoà, văn minh của
đoàn biểu tình. Kết thúc cuộc biểu tình, bà con Việt kiều ở Slovakia đã
thông qua Thư phản đối gửi Lãnh đạo Trung Quốc (qua Đại sứ quán Trung
Quốc ở Bratislava) đòi rút ngay giàn khoan Hải Dương 981 khỏi vùng biển
Việt Nam, tôn trọng chủ quyền biển đảo của Việt Nam và luật pháp quốc
tế.
Các
cuộc biểu tình, tuần hành của cộng đồng người Việt Nam tại Kosice và
Bratislava nhận được sự quan tâm của dư luận, báo chí địa phương. Một số
đài truyền hình, tờ báo lớn của Slovakia đã cử phóng viên tới đưa tin,
phỏng vấn một số thành viên của đoàn biểu tình, góp phần đưa thông điệp
của ta tới đông đảo công chúng Slovakia.
Các cuộc
mít tinh, biểu tình ở Slovakia đã thành công tốt đẹp, không chỉ thể hiện
tinh thần yêu nước, chia sẻ và ủng hộ chính sách của Đảng và Nhà nước
trong cuộc đấu tranh bảo vệ chủ quyền biển đảo Việt Nam
Vietnamskej komunity smerom na Slovensko drahého národaNakreslite
bije srdce 95 miliónov ľudí na celom svete Vietnam mieri domáce ostrovy
, za dva dni 17 a 18/05/2014 , v zámorí Vietnamci vo Vietname dvoch
najväčších mestách sú Bratislava a Slovensko Košice usporadúva zhromaždenie , protestné pochody po zlej činnosť orgánov v Pekingu v Číne mori .VIETNAM ASOCIÁCIA Košice SlovenskoOn
17/05/2014 , viac ako 200 krajanov v meste Košice sa zameriava rally v
centre mesta znamená vlastenectvo , proti protiprávny čin porušovania
čínskych vodách , kontinentálnom šelfe Vietname South .Na
05.18.2014 v hlavnom meste Bratislave nevadilo nezvyčajne chladné a
daždivé počasie , viac ako 1000 ľudí , z seniorov už dlho žil na
slovenskom , kým sa mladý študent , študenti , malé
deti ... sa zhromaždili pred čínskou ambasádou od poludnia , a potom
pochodovať na prezidentskej administratívy Slovenska , a zameriava sa
námestie rally " povstanie " mesta . Čínski
demonštranti nesú hviezdy červené zlato , bannery , plagáty vo
vietnamskej , angličtine a Slovenska k obsahu , " Hoang Sa , Truong Sa
patrí do Vietnamu " , " Hai Yang dostane 981 von z Vietnamu " , " Viet Nam miluje mier - Môj Chceme mier " . Na
každom mieste zhromaždenia a demonštrácie , v zámorí vietnamský
zástupcu , študent , mládež Vietnam použité reproduktory skandovali
slogan , silné posolstvo odsudzujúce mosadzného postoj čínskej vlády , Peking
vyžaduje rešpektovanie zvrchovanosti a územnej celistvosti Vietname a
medzinárodného práva , bezpodmienečné ukončenie porušovania
kontinentálneho šelfu , nelegálne okupácie ostrovov Vietname , ohrozuje
slobodu medzinárodné námorné mieru , stability a bezpečnosti v tomto regióne .S
Vietnam vlajky , vlajky Slovenska a bannery , transparenty v ruke ,
linka pohyboval pozdĺž hlavných ulíc hlavného mesta Bratislavy priťahuje
pozornosť mnohých ľudí a turistov na slovenské . Pozdĺž
cesty , ľudia zdvihol transparenty , letáky v ruke v 3 jazykoch :
Vietnamci , angličtina , slovenčina ... informovať priateľov a
medzinárodného Slovensko Vietname suverenitu nad Juhočínske more a do spravodlivosť Vietname . Revolučné piesne ako " Wake The Go " , " uchopí " ... stále znelo , priťahoval pozornosť ľudí , ktorí idú cez únie . Miestni obyvatelia majú dojem s organizáciou riadne , pokojné postoj a civilizácie protestujúcich . Koniec
demonštrácie , zámorské Vietnamci na slovenskom poslal protestné listy
cez čínskych vodcov ( prostredníctvom čínskeho veľvyslanectva v
Bratislave ) požadovať stiahnutie Hai Duong 981 plošinu hneď pri pobreží
Vietnamu , rešpektovanie všetkých ostrovné úrady vietnamskej a medzinárodné právo .Protesty , pochody vietnamskej komunity v Košiciach a Bratislave získanie pozornosti verejnosti , miestnej tlači . Niektoré televízne stanice , hlavné noviny vyslali reportérov , ktorí
na slovenskom správy , rozhovory niektorých členov skupiny protest ,
prispieva k nášmu posolstvo k širšej verejnosti slovenské .Rally
, demonštranti na slovenskom mal veľký úspech , a to nielen ukázať
svoje vlastenectvo a podporovať zdieľanej politiky strany a štátu v boji
na obranu zvrchovanosti ostrov Vietnam
VIETNAMESE COMMUNITY IN THE DIRECTION OF SLOVAKIA dear NationDraw
beating hearts of 95 million people worldwide Vietnam are heading home
islands , in two days 17 and 18/05/2014 , overseas Vietnamese in Vietnam
's two largest cities are Bratislava and Slovakia Kosice has organized rallies , protest marches down the wrong actions of the authorities in Beijing China Sea .VIETNAM ASSOCIATION OF Kosice SLOVAKIAOn
17/05/2014 , over 200 expatriates in Kosice city has focused rally in
downtown denotes patriotism , oppose the unlawful act of infringing
Chinese waters , the continental shelf of Vietnam South .On
05.18.2014 in the capital Bratislava did not mind the unusually cold
and rainy weather , more than 1,000 people , from the elderly has long
lived in Slovakia until the young student , students, small
children ... have gathered in front of the Chinese Embassy from noon ,
then march to the Presidential Administration of Slovakia , and focuses
Square rally " Uprising " of the city. Chinese
protesters carrying red gold stars , banners , posters in Vietnamese ,
English and Slovakia to the content , " Hoang Sa , Truong Sa belong to
Vietnam " , " Hai Yang gets 981 out of Viet Nam " , " Viet Nam loves Peace - My Chceme Mier " . At
each location rallies and demonstrations , overseas Vietnamese
representative , student , youth Vietnam used loudspeakers chanted the
slogan , strong message condemning the brazen attitude of the Chinese
government , Beijing
requires respect for sovereignty and territorial integrity of Vietnam
and international law , unconditional termination of infringements of
the continental shelf , illegal occupation of Vietnam's islands ,
threatens freedom international maritime peace , stability and security in the region .With
Vietnam flags , flags of Slovakia and banners , placards in hand , the
line moved along the main streets of the capital Bratislava has
attracted the attention of many people and tourists Slovakia . Along
the way , people held up banners , leaflets in hand in 3 languages:
Vietnamese , English , Slovak ... to inform friends and international
Slovakia Vietnam's sovereignty over the South China Sea and up the righteousness of Vietnam . The
revolutionary songs like " Wake the go " , " join hands " ...
constantly sounded, attracted the special attention of the people who go
through the union . Locals have impressed with the organization of orderly , peaceful attitude and civilization of the protesters . End
demonstrations , overseas Vietnamese in Slovakia has sent letters of
protest through the Chinese leaders ( through Chinese Embassy in
Bratislava ) demanding withdrawal of Hai Duong 981 rig right off the
Vietnam coast , respecting all Vietnam's island authorities and international law .Protests , marches of the Vietnam community in Kosice and Bratislava getting the attention of the public , the local press . Some television stations , major newspapers have sent reporters to
Slovakia reports , interview some members of the protest group ,
contributing to our message to the wider public Slovakia .The
rally , protesters in Slovakia had great success , not only to show
their patriotism , and support shared policy of the Party and State in
the struggle to defend the sovereignty island Vietnam
越南社会在斯洛伐克亲爱全国方向绘制跳动9500万世界各地的越南人民的心中都回家岛屿，在两天17日和2014年5月18日，在越南最大的两个城市海外越南人是布拉迪斯拉发和科希策斯洛伐克举办集会，游行下来的错误行动当局在北京中国海。越南协会科希策斯洛伐克于2014年5月17日， 200多名外籍人士在科希策市有针对性的涨势在市中心表示爱国，反对侵犯中国海域的非法行为，越南南方大陆架。在2014年5月18日在首都布拉迪斯拉发心里也没异常寒冷和阴雨天气， 1000余人，从老人已巨龙住在斯洛伐克，直到年轻的学生，学生，小的孩子......聚集在了中国的前面从中午大使馆，然后游行到斯洛伐克的总统行政当局，并着重广场集会“起义”的城市。中国抗议者携带红色金色星星，横幅，海报在英语，英语和斯洛伐克的内容， “黄沙，张庭选萨属于越南” ， “杨海得到981出越南” ， “越南热爱和平 - 我的Chceme迷尔“ 。在每个地点集会和示威，海外越南人代表，学生，青年越南用喇叭高喊口号，强烈谴责消息，中国政府的无耻态度，北京需要尊重主权和越南的法律和国际法，无条件终止侵犯领土完整大陆架，非法侵占越南岛屿，海上威胁国际和平自由，稳定和安全的地区。与越南国旗，斯洛伐克和横幅彩旗，手举牌，线路沿首都布拉迪斯拉发的主要街道搬到有不少人吸引游客和斯洛伐克的注意。一路上，人们举着横幅，手在3种语言的传单：英语，英语，斯洛伐克语和国际友人...告知斯洛伐克越南的主权在中国南海和越南向上的正气。像“唤醒走” ， “携手共进”的革命歌曲......不断响起，特别吸引谁都要经过工会的人的注意。当地人都留下了深刻印象有序，平和的心态和抗议者文明的组织。结束示威活动，在斯洛伐克海外越南人已经（通过中国驻布拉迪斯拉发） ，通过抗议的中国领导人致函，要求撤回海阳981台的右侧离越南海岸，尊重所有越南的岛屿当局和国际法律。抗议，越南社会在科希策和布拉迪斯拉发游行让民众，当地媒体的注意。一些电视台，各大报纸记者已经打发人到斯洛伐克报道，采访组抗议的一些成员，贡献给我们的信息向广大公众斯洛伐克。集会上，在斯洛伐克抗议者取得了巨大成功，不仅要展示自己的爱国主义，以及支持共享党和国家政策的斗争，捍卫岛屿主权的越南
BIÊN SOẠN BIÊN DỊCH .NGUOIVIETDUATIN.COM
Mọi bài viết trên cộng đồng slovakia xin gửi về trang web NGUOIVIETDUATIN.COM.
EMAIL;bonghongtimvatraitim@gmail.com
facebook;hoinhungnguoivietslovakia
fon;+949837188
quang anh bratislava slovakia
Đăng nhận xét